Guide Design by DesignCity 2008
Luoghi d’eccellenza del design
Design Sites of Excellence
Page 101
Arduo classificare la multiforme attività di Gualtiero Salbego. Come un anfitrione esce dal laboratorio dietro le tende di garza e in un piccolo showroom (bianco minimale) presenta le sue creazioni colorate. Gioielli che superano decorazione e mode; nella città del vetro crea preziosi con cuore vitreo pulsante da cui si protendono filamenti di nylon e terminazioni cangianti di materiali altamente tecnologici: spille, orecchini o gorgiere, estensione di chi li indossa. Organicità e leggerezza anche per coprispalle e scialli double-face- sculture attorno al corpo e per scarpe e pochette. La cura dei dettagli trionfa nella vetrina sempre originale e nelle realizzazioni di flower design.
It’s hard to classify the many activities of Gualtiero Salbego. Like an amphitryon he comes out from behind the cheese cloth curtain of his laboratory to present his colourful creations in a small showroom (minimal white). His jewellery goes beyond ornamentation and fashion; in the city of glass, his creations have pulsing glass hearts with iridescent, highly technological end pieces hanging on nylon threads: broaches, earrings or necklaces, representative of those who wear them. Organicity and lightness are also typical of his stoles and reversible shawls (sculptures around a body), his shoes and pochette handbags. Details are behind the success of his unusual window creations and floral designs.
