L’ Express n.3226 French Magazine 1 May 2013 by Nathalie Chahine
La Biennale d’art contemporain qui commence en juin, la Mostra fin août… pas de doute, l’été sera VENITIEN! De Cannaregio à la Giudecca, notre best of des lieux INCONTOURNABLES, des plans secrets et des nouvelles adresses à découvrir avant la mêlée. Lappel de Venise DOSSIER RÉALISÉ PAR NATHALIE CHAHINE Dorsoduro chic et arty L’embouchure du Grand Canal, où paradent les plus beaux palais Renaissance du monde, irrigue aussi le triangle d’or culturel de la ville. Après le café, aller humer l’air bohème du campo Santa Margherita et prévoir trois visites. 1. A Gualti, la boutique de Gualtiero Salbego, créateur d’étoles en plissé dignes de Mariano Fortuny. GUALTI, rio Terà, canal 3111, 00-39-041-520-1731
di Venezia e Mestre – Domenica 14 Aprile 2013 Le mostre “made in Venice” all’hotel Gloria Beggiato del Metropole, organizza esposizioni valorizzando artigiani e designer veneziani Per le calli si può girare all’infinito, eppure qualcosa di sconosciuto resta sempre. Lo sa chi viene a Venezia di tanto in tanto ma anche chi, in questa città, ci vive da quando è nato. Nel fermento di un centro storico che cambia, nel bene e nel male, ci sono artigiani e designer che dal piccolo delle loro botteghe raggiungono tutto il mondo, facendosi apprezzare per quel marchio “Made in Venice” che continua ad affascinare. Rendendosi conto di quanti talenti ci sono a Venezia, più o meno conosciuti, Gloria Beggiato-venezianissima proprietaria dell’Hotel Metropole – ha deciso di farli a scoprire al pubblico un po’ alla volta, di anno di anno, dedicando loro le tre vetrine (fronte-Bacino) dell’albergo a cinque stelle in Riva de- gli Schiavoni.
Gli scenografici accessori Gualti in mostra all’hotel in Riva degli Schiavoni
Cinque creativi del “Made in Venice” Tra gli oggetti di design anche le scenografiche sculture da indossare di Gualti (1-30 giugno): volumi intorno al collo e ai polsi che rivelano i dettagli di una natura oltre l’immaginazione in un gioco tridimensionale di luci e trasparenze, colori e movimenti.
Artigianato, Design, Gioielli, Moda Gualti sculture da indossare Incontrare Gualtiero Salbego è un’esperienza che colpisce profondamente. La sua è una favola bellissima, intensa e toccante. È il sogno che si fa realtà, è la passione che vince tutte le paure e gli ostacoli. Quattordici anni fa Gualti, questo il suo nome d’arte, si trasferisce a Venezia e da allora la sua creatività non ha più avuto limiti. L’atelier che porta il suo nome è un luogo che trascende lo spazio e il tempo, un luogo dell’anima dove le sue meravigliose creazioni prendono vita. Le opere di Gualti vivono sulla donna che le indossa, ed è qui che sta la sorpresa. L´apparente fragilità dei gioielli si scopre essere un’illusione: tutto è pensato per essere indossato. I materiali particolarissimi spaziano dalle resine sintetiche mescolate fra loro all’alluminio colorato. Bracciali, anelli, orecchini, collari, headpiece, diventano così estensioni del corpo. Ma ci sono anche stole in materiali pregiati: sete, organze, taffetà, e tutto ciò che può avvolgere il corpo di donna. È proprio così: Gualti, sculture da indossare.
Venice BLACKBOOK Neighborhood Dorsoduro 6 GUALTI Not for the faint of heart, butGualtiero Salbego’s wearable art is undoubt- edly original: starburst brooches or flower cuffs done in brightly colored resin and glass. He also has a line of shawls in pleated organza. At 3111 Dorsoduro, Rio Terà Canal; 39-041/520-1731; qualti.it.
Slušně ujeté a bizarní šperky Když si jdete koupit něco do zlatnictví, nejspíš to bývá něco klasického, ale kam zajít, když chcete vlastnit něco bizarního?
VOLUME 6.4 | A publication of Material ConneXion – 2009 The leading global platform for material innovation and solutions www.materialconnexion.com Page 30 and 31
Travel Material: From Venice to New York By George M. Beylerian
Artists have a particularly visceral approach to material experimentation. George Beylerian witnessed this first hand during his travels to the 53rd Venice Biennale earlier this year. He reports from Venice on the spectacular forms he discovered by two artists, GUALTI and Federica Marangoni, whose passion for materials drives their respective bodies of work in very different ways.
Travel Material: Notes from the Venice Art Biennale By George M. Beylerian
GUALTI: Shoots of Light In the heart of Dorsoduro is a white jewel box – hardly a 12′ x 12′ space, filled with the most delicate, attractive jewels of body ornaments. These jewels, however, are not made of gold or gemstones; they are actually made by the magical hands of GUALTI (Guatiero Salbergo) fashioned from nylon filament threads-resin acts as his “basic material”. The result is pure magic! The ornaments are collar wraps, from small to extravagant, collar and wristbands that flutter into graceful and butterfly shapes, pleated and delicate in vibrant colors. Resin acts as his ‘base’ with nylon filament threads which reflect his childhood memories of pulling out roots from the soil as artforms. He creates “shoots of Light” as extension of the body. The sensibility in his fingers indicate childhood and adolescence work experience, when at 13, he started work in a laboratory of an artist/ ceramist in Capodimonte. At 18 he developed a passion for wearables, always manipulating shapes, curves and playing with “elasticity” as the extension of his craft. He explains that his work is not fashion, but art. His “expressive needs” are mirrored in his work through form and color. In other words GUALTI creates magic through his sense of color, shapes, curves, forms and the subtlety of it all! A true magician of shapes and colors!
Gualti The distinctive contemporary jewelry, each piece a work of art in bursts of colorful glass, is made on the premises by one of the city’s stellar artisans.
Photo from the CD booklet of the album “Più di me” ( Sony Columbia ) 2008 of the famous Italian singer Ornella Vanoni… with “Sontuosa” pleated taffeta black and white sculpture jacket/wrap by GUALTI. Photo by Maki Galimberti
Gli indirizzi più esclusivi spesso si nascondono negli angoli meno battuti dai turisti Fuori dai circuiti turistici VENEZIA e i suoi segreti Misteriosa, evanescente. Venezia non smette mai di regalare emozioni, suggestioni, ricordi. Al di là delle classiche mete battute dai turisti, la città lagunare sorprende con posti insoliti e segreti: dalle dimore d’epoca trasformate in hotel, alle gallerie d’arte, dai prestigiosi negozi d’antiquariato alle botteghe artigiane più raffinate, e ancora atelier, ristoranti e caffè lontani dai soliti circuiti. Per originali gioielli-scultura, sofisticate gorgiere e stole cangianti “multiuso” l’indirizzo giusto è l’Atelier Gualti che realizza anche scarpe su misura in raso o seta.
Misteriosa ed evanescente, Venezia regala sempre emozioni, suggestioni e ricordi. Al di là dei luoghi più celebri da San Marco al Canal Grande a Rialto la città rivela gli angoli più insoliti e curiosi quando la si percorre alla scoperta di botteghe, atelier, antiquari, artigiani più o meno noti.
Verso campo San Barnaba (Rio Terà Canal 3111, tel. 041 5201731) si trova l’elegante e raffinato Atelier Gualti: artista e creatore di gioielli-scultura in resine sintetiche e vetro, Gualti realizza anche sofisticate gorgiere e “abiti- ornamenti” come le stole multiuso cangianti, chiamate dall’artista “Madrepora”, assieme a scarpe in raso e seta disponibili in più di cento colori.
Venedig auf Abwegen VENEDIG ist fantastisch, genial, absurd, irreal und dann auch wieder ganz alltäglich. Die Mischung macht das GESAMTKUNSTWERK SHOPPING Gualti Dorsoduro, Rio Terà (sic) Canal 3111, Schmuck der ganz anderen Art. Wer nur schauen möchte, ist auch herzlich willkommen.
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to create user profiles to send advertising, or to track the user on a website or across several websites for similar marketing purposes.
